我們的翻譯官

➡ ➡ ➡陸劇 我們的翻譯官 線上看 ⬅ ⬅ ⬅
本劇於2024年1月8日在湖南衛視、芒果TV同步播出。

陸劇《我們的翻譯官》基本介紹

劇名:我們的翻譯官
導演:張彤
主演:宋茜/陳星旭/費啟鳴/林子璐/於莎莎
類型:劇情
首播:2024-01-08
集數:36
片長:45分鐘

陸劇《我們的翻譯官》劇情介紹

我們的翻譯官》是由張彤執導,宋茜、陳星旭領銜主演,費啟鳴、林子璐、於莎莎主演,王森特約主演的都市情感劇。該劇講述了翻譯官林西和語譯天下公司首席技術官肖一成,解開心結,一起追求夢想,互相理解、互相成就,最終有情人終成眷屬,實現職業夢想的故事。

翻譯界「魔女」林西(宋茜飾)重逢前男友肖一成(陳星旭飾)。八年前,林西(宋茜飾)為完成林母未完成的職業夢想,忍痛和肖一成(陳星旭飾)分手,成為聯合國專業翻譯。八年後,林西(宋茜飾)已經是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”,而肖一成(陳星旭飾)也搖身一變成為語譯天下的首席技術官——林西(宋茜飾)的甲方和潛在客戶。為了拿下蕭一成(陳星旭飾)的合同,林西(宋茜飾)只好與蕭一成(陳星旭飾)「週旋」。身為翻譯官,林西(宋茜飾)也以自己的專業幫助肖一成(陳星旭飾)公司上市。這個過程明面上肖一成(陳星旭飾)是林西(宋茜飾)的復仇,實際上他不僅狠不下心來,還對她處處留情。在工作與相處中,兩人年少時期熾熱的感情重新被點燃。肖一成(陳星旭飾)漸漸理解了當時林西(宋茜飾)與自己分手的真相,也看到了林西(宋茜飾)接近夢想時一步一個腳印的努力,他選擇成為她追求夢想路上的堅強後盾,在她低谷的時候鼓勵她、陪伴她。兩人從隔閡誤解,到相互理解、互相成就,最終有情人終成眷屬,實現「為國發聲」的職業夢想。

陸劇《我們的翻譯官》角色介紹

林西/演員宋茜
翻譯界“魔女”,八年前為了完成和林母未完成的職業夢想,忍痛和肖一成分手。八年後成為華聲最年輕的首席口譯專家與績效女王。

肖一成/演員陳星旭
語譯天下公司首席技術官,林西前任,曾經不得已原因分手,後來理解林西,重新走到一起。

程耀/演員費啟鳴

譚莎莎/演員林子璐

佟欣/演員於莎莎

魏天/演員王森

陸劇《我們的翻譯官》分集劇情

第1集
在一個夜晚,舉行了酒會,今天很多投資人都在現場,而林西正在幫領導做翻譯,看來合作談得比較好。而在另一邊語譯天下公司首席技術官肖一成正在為找不到翻譯而發愁,林西總是能夠在最短的時間將雙方所想表達的翻譯好,老闆也非常滿意林西的工作。林西工作的時候看見有團隊的其他人翻譯不太好,也會主動上前解圍,可以說林西的翻譯能力在整個翻譯界也是有所耳聞。林西不光做好自己的本職工作,有時候也會去找其他的合作方,她的能力是非常強的。這時候,林西接到了張總的電話,林西也和助理一起準備趕過去,隨後在車上還不忘做準備,這次張總讓她來見的是肖一成,林西在車上就趕緊換了一套西裝,林西做事雷厲風行完全不放過任何一點時間。肖一成沒想到自己八年後和林西相遇的場景竟然會在工作中。隨後,林西也見到了肖一成,兩人四目相對,也看出了林西非常詧異,不過她很快回過神來,林西主動和肖一成握手,可是肖一成並沒有伸出手。明天是肖一成產品的發表會,他不允許任何差錯。肖一成還詢問林西一些給他們資料上沒有的東西,沒想到林西早已有所準備而回答出來了,肖一成主動握手,林西也說初次見面請多關照,肖一成卻說林西很像自己以前的一位故友,林西開始打嗝,肖一成遞過一杯水,林西喝下後許久才有所緩解,其實肖一成當年和林西是情侶關係,所以看見肖一成,林西才會緊張。林西來到自己的工作間,沒想到還遇見了譚莎莎,譚莎莎很是詬異,一開始,譚莎莎還打算給林西簡單講解,但是林西非常冷漠並且表示自己早有準備。很快新品發布會即將開始了,所有人都做好了準備,肖一成也作為新品發佈人到台上開始演講,林西和譚莎莎則在下面開始翻譯,每人一段也有休息喘息的時間。等到林西翻譯的時候,可以說她完全和肖一成是同步的,畢竟提前做好了功課,這樣效率也快了很多。接下來就是記者提問,林西的臨場反應也非常豐富,有記者甚至還詢問了肖一成在自己最黑暗的時刻如何處理的,肖一成也給出了自己的解釋,在翻譯機裡面的林西沒辦法只能硬著頭皮翻譯。這時候,有記者詢問肖一成,他們的機器和人工翻譯是否能夠來一場比拼,肖一成看向了林西,林西爽快接受了這次的挑戰,而林西的專業能力過硬,可以完全和機器抗衡。在場所有人都鼓掌,緊接著,肖一成又故意引用了古代的詩詞,這下翻譯起來可有難度了,林西閉上雙眼腦海裡浮現了所有的英文詞彙,隨後直接張口翻譯出來。這次的比拼不得不說,林西確實更勝一籌,肖一成帶頭鼓掌。事後,譚莎莎也不得不佩服林西,林西也給了她一些中肯的建議。今天的記者會多虧了林西,否則他們公司的名聲就要毀了。晚上,大家一起去參加了慶功宴,本來林西不願意去,但是看在同事們都去了,自己也不好多說,所以只能硬著頭皮過去,林西再次看見肖一成後又開始打嗝,所以趕緊去了洗手間整理。肖一成出來攔住了林西,還說八年沒見,林西終於實現了自己的理想。肖一成還說林西一點都沒變。大家舉杯準備喝酒的時候,譚莎莎還說林西吃了胃藥不能喝酒,林西倒是故意說自己吃的是維生素,可是這些都被肖一成看在眼裡,肖一成主動點了一壺花茶,還故意假裝打電話告訴服務生,魚片不放辣椒。肖一成雖然嘴上沒說,但心裡還是在關係林西。結果有同事八卦肖一成是否有女朋友,肖一成倒是回答說自己有過一個女朋友,林西也非常尷尬。這時候服務生端來了魚片,還說是有人特地囑咐不放辣椒。

第2集
服務生把魚片端上來的時候,肖一成才說自己不吃辣,其實林西知道肖一成是為自己點的,但是這些都並沒有說。助理佟欣也趕緊幫肖一成打圓場,這個時候兒子打來電話詢問肖一成在哪兒,肖一成故意開著免提說自己和媽媽正在開會,魏天看著林西的眼神有些失落,所以主動給她夾菜,不過林西卻一口都沒吃。肖一成和佟欣也趕緊離開了,出來後,佟欣詢問肖一成為何要讓別人誤會皮特是他的兒子,其實只是肖一成的干兒子。魏天也在詢問林西和肖一成,其實魏天也知道他們曾經是情侶,只是好奇兩個人當年非常相愛,為何林西會提出分手。林西還在旁邊說著酸話,這個時候蕭一成從餐廳出來了,魏天還說要送林西回去,林西卻拒絕了還讓她送譚莎莎回去。譚莎莎其實是魏天的表妹,但兩人十二歲見過面後就再也沒見了。譚莎莎看見了魏天受傷的傷痕還詢問,魏天只是說是為了救人而留下的。譚莎莎其實家庭條件比較好,魏天送她回去後,她還很失落沒想到魏天真的不記得自己了。肖一成回家後想著今天和林西相遇的場景,佟欣看著他一個人喝酒,隨後也問肖一成為何會和林西分手。蕭一成說起了當年,兩個人眼看大學即將畢業,是林西主動提出的分手,肖一成並不答應,但是林西的態度非常強硬,還說自己要去國外讀書但是肖一成沒有考上和林西同一所學校,所以就這樣被無情地拋棄了。林西回家後一邊看書一邊吃東西,奶奶過來後,林西還向奶奶請教一些翻譯方面的問題,畢竟林西整個世家都是翻譯官出身。晚上,林西也睡不著,想著第一次和肖一成見面的場景,一開始林西是向肖一成推銷面膜,肖一成看見林西後直接將所有剩下的面膜都買了。肖一成對林西一見鍾情,兩個人的感情就這樣開始了。肖一成聽著自己翻譯器翻譯的顧問,這個時候助理毛毛打來電話讓他趕緊看新聞,沒想到對家公司竟然提出了比他們更有效率的翻譯產品,肖一成也沒想到對方竟然這麼快就有所行動,看來就是要打擊他們的公司。剛掛掉電話,佟欣就給肖一成打了電話,肖一成急忙來到公司。現在投資人要求肖一成給他們一個合理的解釋,畢竟對家現在的功能在發表會上說比他們快很多。肖一成想起前幾日自己看見一個旅客正在因為和大堂經理溝通的時候翻譯器出現了問題,肖一成主動用他們的翻譯機幫忙解決,大堂經理非常感謝肖一成,而他們所使用的機器就是這次對家公司準備上市的,肖一成也告訴投資人,快不一定好,肖一成在投資人面前說了他們的2.0版本會有質的飛躍。等掛掉電話後,佟欣覺得肖一成畫的餅有點大,但是肖一成卻表示自己有信心。一早,譚莎莎看見外公在看報紙,隨後還找外公幫忙看看林西和機器翻譯的同一段話,究竟誰翻譯得比較好。外公看了以後還是覺得林西翻譯得比較好,外公一下就猜測到翻譯的可能是林西,譚莎莎有些失落就去公司上班了。同事帶著譚莎莎在公司參觀,魏天因為人手不夠又要盡快給客戶交材料而犯愁,結果譚莎莎主動過去幫忙接下工作,魏天倒是鬆了一口氣。很快,有記者就對肖一成進行了採訪,但是故意把林西和機器比賽的視頻放在了這次的討論中,肖一成面對主持人刁鑽的提問也給出了相對比較完美的回答。甚至還在現場做起了場外連線,而連線人就是林西,林西接到電話得知肖一成也在現場,此時正在進行直播,林西也給出了自己專業的意見,林西還是表示機器翻譯和人工翻譯確實存在很大的差距。但是肖一成也給了機器能夠戰勝人聲的一些證明。林西是和父親一起去看望外公也就是譚莎莎的爺爺,但是外公好像不喜歡林西的父親,當然林西也沒有給外公好臉色。外公也找了個藉口離開了,一旁的阿姨倒是說外公其實都看了林西的影片很多次。

第3集
肖一成剛被採訪完就被主持人叫住,還希望肖一成能夠幫他們去拍攝一組封面,佟欣只是給了主持人一張名片後就跟著肖一成一起離開了。眼看林西外公高教授的八十大壽即將到了,父親也詢問林西的意見,但是林西卻根本不在意,父親還是覺得林西應該好好對待外公,可林西卻覺得外公從來就沒有給父親好臉色,所以自己也沒必要關心他。倒是林西說起了自己準備去聯合國當翻譯官的事情有眉目了,還說今後父母如果想自己,坐飛機過來就行了。肖一成倒是非常有信心戰勝對家公司,甚至也知道對方公司所謂的升級只是包裝上的一些簡單升級,而更重要的內容並沒有升級,所以面對他們非常有信心。林西剛回到公司就得知這次他們遇到了麻煩,而且還被投訴了三次,同事還跑到領導那兒甩鍋。林西也只能承擔所有的責任,林西表示自己下午會去把事情處理好。隨後,林西來到了肖一成的公司,林西詢問工作人員毛毛為何他們會被投訴了三次,毛毛也不太清楚情況,隨後打電話詢問後才得知是肖一成下令的。但現在唯一能解決的方式就是讓肖一成主動改變決定。此時,蕭一成正在和自己的團隊開會,這個時候毛毛也把林西帶過來了,蕭一成還詢問下屬翻譯機器和人工翻譯的差別,一個轉身就看見了林西。林西倒是態度很好,還懇求肖一成不要投訴他們,但是肖一成的態度非常果斷,並且表示自己很忙,林西倒是也不著急,直接從包裡拿出電腦繼續辦公。肖一成則回到了會議室開會。就算是開會,肖一成還是讓助理幫自己去找林西過來,還詢問一些關於翻譯專業的問題,林西也給了自己的解釋,他們做智能人工都是靠數據的支撐,但是沒有人格,這些話點醒了肖一成,兩個人倒是找到了共頻,兩人對視一笑感覺就像是回到了過去,旁邊的下屬都看得雲裡霧裡。結果林西突然接到了魏天打來的電話讓她趕緊回去,林西也準備匆匆離開,但是肖一成故意用投訴威脅林西,林西也只好跟著肖一成出去。林西沒想到肖一成竟然帶著自己來到了他的學校,肖一成說自己要找教授拿東西所以就先出去了,肖一成其實是故意的,就是要讓她忍不住想起曾經兩個人在大學時候發生的事。林西公司裡也有會議在召開,但是她卻因為肖一成暫時沒有回去,對手同事甚至還故意挑撥離間說她的壞話。肖一成還故意將吃飯的地方選擇了兩個人當年經常來的地方,祝你充滿了他們的回憶,林西甚至還在門口的照片牆上看到了他們的照片。林西還是像往常一樣點了同樣的菜,肖一成卻故意說味道變了,也是在含沙射影說他們之間的關係變了,林西問肖一成究竟想怎樣。肖一成就是想要讓林西親口承認現代智能可以取代人工,可是即便如此,林西還是表示人工的東西是無法被取代的。林西知道肖一成就是想要等到現在這個時候來報復自己,林西說自己有些時候我不想起當年兩個人發生的事情,她甚至還說自己並沒有因為當年分手的事情感到後悔,反而覺得這件事情已經更加順理可章,隨後直接將照片牆上兩個人的合照扔在了垃圾桶裡,肖一成沒想到林西竟然這麼決絕。林西當年剛拿到了錄取通知書的時候,但是林西同樣拿到了另外一個錄取通知書,這就意味著兩個人要分開,她將這件事情告訴了外公,希望能夠放棄錄取,可是外公卻說那也是她母親的理想,所以林西為了所謂大人的目標而放棄了自己的一段感情。當年,之所以不告訴蕭一成就不想讓他因為自己而放棄國外留學的好機會,林西也是不希望他們各自因為感情而放棄事業。魏天是唯一知道這件事情真相​​的人,他還是勸林西將事情真相告訴肖一成,可目前事情已經到了這樣的地步,林西不願意再做任何解釋。魏天晚上還是打電話,希望他能撤銷投訴,可是肖一成因為下午的事情還在生林西的氣。

第4集
肖一成打算撤銷投訴的時候結果發現已經撤銷不了了,佟欣覺得肖一成既然還喜歡對方就應該大大方方追求,而不是像現在這樣的遮遮掩掩。況且肖一成現在就是喜歡林西,只是不敢說出來罷了。有人故意在網路上說他們的翻譯器是垃圾,肖一成剛好也看到了這個新聞,得知後非常生氣。林西去公司剛好好看見同事們也在看這一則新聞,隨後還把同事叫到辦公室詢問。雖然她現在和肖一成沒有關係,但是看著別人這樣捉弄肖一成,心裡確實也有些不舒服。張總將肖一成公司的專案交給了林西,林西卻覺得自己暫時還沒有這樣的實力,倒是張總一直在鼓勵林西,林西無奈只好接受了。林西本來是想去聯合國,現在領導又用這件事壓她,所以無奈只好答應了。很快,肖一成也找到了對方,並且對方表示自己確實覺得翻譯器不夠用,這個時候肖一成送來了一份合同,倒是讓對方沒想到。肖一成希望用更多的方式發現翻譯器中間的問題,他覺得父愛工完全有能力勝任這項工作。男子名叫程耀,面對肖一成把自己了解的透透的,他倒是也對肖一成產生了興趣。蕭一成故意把薪資欄空出來讓他隨便寫,不得不說蕭一成有些心動了,但是他又一個條件就是說要在機器上寫出機器永遠代替不了人工。程耀的態度也非常強硬,蕭一成也鼓掌表示這個崗位永遠給程耀留著,程耀笑了一下直接滑著滑板離開了。此時在公司,魏天帶著譚莎莎去談專案的問題,但是對方領導並沒有過來,只是交了負責人。譚莎莎事後還在詢問魏天,對方既然都不願意讓負責人肖一成出來談論,所以必然只有林西能搞定這件事。魏天只能打給林西了,林西無奈只好過去。其實肖一成就是想要用這樣的方式把林西逼出來,佟欣還在旁邊開導肖一成,並且說如果他是真的喜歡對方就不要捉弄對方。林西去找到了程耀,並且發現了他影片中的漏洞,林西這次過來也說自己曾經嘗試加了很多次他的微信,但是程耀都沒有同意。其實智慧機器取代人工也只是遲早的事情,所以希望程耀能夠做一個讓自己發光發熱的翻譯員,林西所在的公司就是最好的契機,程耀倒是很好奇為何林西會找到自己,林西其實是通過程耀的頭像找到她常滑滑板的地方。最後,程耀提出,只要林西能夠滑滑板超過五十米,自己就答應入職,讓他沒想到的是林西竟然真的會滑滑板,所以程耀自然也是答應了。魏天為了緩和肖一成和林西的關係,還特地將兩個熱一起約出來,一開始肖一成還有些排斥,魏天則在旁邊當和事佬,希望兩個人能夠冰釋前嫌。肖一成也給了他的想法,肖一成還說自己並沒有對當年的事情加以報復只是實事求是,並且還直接站起來告訴林西,不是所有人對會像她一樣活在小小的世界裡。林西也不服氣,喝了一杯啤酒,兩人四目對視心裡都有一些不滿。只有魏天沒喝酒,所以就送兩人回去,看著林西坐在後排座,肖一成也故意坐在了後排。魏天先送肖一成回去,結果在樓下就看見肖一成的干兒子,林西還以為肖一成已經結婚了。回去的路上,林西一句話都沒說,看來肖一成一去國外就把自己忘了。既然如此,林西也不會再想起過去的事情,現在只有工作才是自己的情人。佟欣的兒子因為常年生活在國外,所以中文非常差,現在佟欣想盡快讓兒子學中文。佟欣為了讓肖一成正視自己的內心,還故意悄悄安排林西和肖一成出差。

第5集
肖一成早上還在公司加班,同學邀請肖一成參加同學聚會,肖一成正準備詢問林西去不去的時候,佟欣急忙過來告知他們最大的股東突然說要撤資,肖一成急忙過去找對方詢問情況。畢竟這麼大的董事撤資對公司來說也是不小的打擊。肖一成趕緊去找了董事,可是董事丹尼卻不想跟他聊,肖一成就站在旁邊等著。隨後直接將文件房子啊了丹尼面前還說自己只需要五分鐘,丹尼看見是股份協議的時候還是過去了,其實肖一成已經了解到丹尼之所以會撤資是在澳門輸了不少錢,但是他希望目前丹尼不要將這件事告訴任何人。如今沒有人投資,肖一成的公司也只能撐兩個月。魏天趕緊將情況告訴了林西,林西表面上一副事不關己的樣子,其實心裡還是有些擔心,畢竟她心裡還對肖一成有所牽掛。肖一成肚子走在街上,看著他們公司產品的廣告,其實他也不知道自己還能撐多久。肖一成走到了大學生中心,結果看見了有學生正在推薦人工AI,他直接就給對方投資了1800元。肖一成又去了他們常去的麵館吃麵,林西故意發了要去參加同學聚會的朋友圈,而肖一成也點讚了。佟欣早上去上班,結果得知有神秘客人在辦公室,原來是亞太公司的董事,原來他們也得到消息丹尼撤資,這次是想要收購肖一成的公司,肖一成非常不願意,但是現在這樣的狀態又沒有任何可以解決的方式。肖一成這下是真的遇到問題了,現在要解決的辦法就是盡快更新機器,才能讓他們的產品銷售提高。蕭一成就算是在公司也沒有說撤資的事情,還讓同事們鉚足幹勁。肖一成眼看自己公司出現危機,還打算把家裡的房子賣掉。程耀本來以為林西會過來和自己對接工作,結果來的卻只是林西的助理,程耀心裡還有些失落。程耀順勢給林西訊息,結果林西直接給程耀打了電話,可林西忙著開會,所以就掛掉了電話。林西本來是想要讓助理幫助程耀,結果程耀直接拒絕了。程耀又接到了姨奶奶打來的電話讓成瑤過去,其實林西就一直住在房東奶奶家裡,程耀剛準備出門就看見了熟悉的高跟鞋,經過詢問後得知是林西的,所以便趁著家裡還有一間空房就打算搬進來住,這樣和林西相處的機會就會很多。譚莎莎看見林西竟然把自己從一個項目名單上減下來了,譚莎莎還去質問林西,林西來不及給她解釋,隨後還是把她帶到了宴會上,林西要忙著去工作,譚莎莎就獨自一人在宴會場上。肖一成本來以為今天的同學會林西會過來,後來才從魏天口中得知林西剛好今天有事來不了,肖一成心裡還有些失落。大家還在拿肖一成開玩笑,說著當年和林西的事情,魏天卻故意說肖一成有家室,結果肖一成卻說自己單身。其實這次的聚會也是老陳故意以工作為由想把林西騙過來,可林西還是沒有過來。大家都還在討論著當年肖一成被林西甩的事情,但是事情的真相只有魏天知道,魏天又不敢說出來,所以也只是為林西打抱不平。林曉忙完後看著譚莎莎還在吃東西,剛好孫總過來和她們的打招呼,到了要喝酒的時候,譚莎莎卻不願意喝,林西還幫譚莎莎解圍,但是對方不願意放過林西,還讓她喝了威士忌,林西沒辦法只好連喝三杯。其實孫總是故意讓林西喝酒,也是為了給林西出氣。林西還為譚莎莎講道理,譚莎莎覺得只需要做好自己的本職工作而不需要去討好別人,林西今天也算是好好給譚莎莎上了一堂課。譚莎莎在外面透氣的時候突然遇見了一個男生和自己一樣都不喜歡喝酒的氛圍,對方還主動給譚莎莎自我介紹,林西出來吧譚莎莎叫走,譚莎莎才只好離開。其實魏天好幾次都想和肖一成說明林西和他分手的真實原因,但是話到嘴邊又吞了回去。